Justin Trudeau Gay Apology

Dear invitee,

On Tuesday, November 28, 2017, the Prime Minister of Canada will issue an apology to lesbian, gay, bisexual, transgender, queer, and two-spirit people living in Canada, their families, partners and communities, for unjust treatment as a result of federal legislation, programs and policy.

On behalf of the Government of Canada, we would like to invite you to attend an off-site live-stream viewing of this Apology, and reception to follow at the Cartier Square Drill Hall, 2 Queen Elizabeth Dr., Ottawa, ON.

As space is limited, please confirm your attendance in writing no later than Monday, November 27, 2017 to: Randy.Boissonnault.A2@parl.gc.ca.

In your confirmation, please indicate:

– Whether you will or will not be attending.

– If you require special accommodation for any mobility issues. Please specify if you require wheelchair accessibility, have difficulty climbing stairs, or have any other mobility issues so that we may accommodate you appropriately.

Please make sure you bring a piece of government issued photo ID with you on the day, to match with your name on the list of confirmed attendees. There will not be food available at the Drill Hall.

The Apology will be delivered in the afternoon.. As such, please arrive at the Cartier Square Drill Hall no later than 2:30PM to pass through security. If you plan to only attend the reception following the Apology, please arrive at the Drill Hall no later than 4:45PM to clear security.

The Government of Canada recognizes the injustices against LGBTQ2 people and trusts that a forward looking apology will advance Canada further along a path of equality and inclusion for all.

We hope that you will join us for this important event . If you are unable to attend the event in person, please follow live up-dates on Twitter @freetobeme_ca, and for more information the Free To Be Me website at https://www.canada.ca/en/privy-council/campaigns/free-to-be-me.html.

If you have any questions or concerns, please do not hesitate to contact Mathew Thomson in my office at Randy.Boissonnault.A2@parl.gc.ca.

We hope that you will join us in this important and momentous event, and we look forward to your attendance.

Sincerely,

 

 

Randy Boissonnault
Special Advisor to the Prime Minister on LGBTQ2 issues
Member of Parliament for Edmonton Centre

[vcex_divider color=”#efefef” width=”100%” height=”1px” margin_top=”30″ margin_bottom=”30″]

Bonjour,

Le mardi 28 novembre 2017, le premier ministre du Canada présentera des excuses aux membres des communautés lesbiennes, gaies, bisexuelles, transgenres, queer, et bispirituelles, à leurs familles et à leurs partenaires pour le traitement injuste dont ils ont été victimes en raison des lois, des politiques et des programmes fédéraux.

Au nom du gouvernement du Canada, nous aimerions vous inviter à assister à une présentation hors-site de ses excuses retransmises en direct et à la réception suivant les excuses au Cartier Square Drill Hall, 2 prom. Queen Elizabeth, Ottawa (Ontario).

Étant donné que les places sont limitées, veuillez confirmer votre présence par écrit au plus tard le lundi 27 novembre 2017 à l’adresse courriel : Randy.Boissonnault.A2@parl.gc.ca.

Dans votre confirmation, veuillez indiquer ce qui suit :

– Votre présence;

– Si vous avez besoin de mesures d’adaptation particulières pour tout problème de mobilité. Veuillez préciser si vous avez besoin d’un accès pour les fauteuils roulants, si vous avez de la difficulté à monter des escaliers ou si vous avez d’autres problèmes de mobilité, pour que nous soyons en mesure de répondre à vos besoins adéquatement.

Veuillez vous assurer d’apporter avec vous une pièce d’identité avec photo émise par le gouvernement le jour même, afin de correspondre à votre nom sur la liste des participants confirmés. Il n’y aura pas de nourriture disponible au manège militaire.

Les excuses doivent être livrées dans l’après-midi. Par conséquent, veuillez vous présenter au Cartier Square Drill au plus tard à 14 h 30 pour passer la sécurité. Si vous pensez assister seulement à la réception qui suit les excuses, veuillez arriver au manège militaire au plus tard à 16 h 45 pour passer la sécurité.

Le gouvernement du Canada reconnaît les injustices commises à l’endroit des personnes LGBTQ2, et il a confiance que les excuses tournées vers l’avenir permettront au Canada d’être davantage un pays qui fera avancer les questions de l’égalité et de l’inclusion pour tous.

Nous espérons que vous vous joindrez à nous pour cet événement important. Si vous ne pourrez pas assister à la cérémonie, veuillez suivre les mises à jour en direct sur Twitter : @soistoimeme_ca. Vous trouverez aussi plus d’informations sur le site Web Sois toi-même : https://www.canada.ca/fr/conseil-prive/campagnes/sois-toi-meme.html.

Si vous avez des questions ou des préoccupations, veuillez communiquer avec Mathew Thomson à mon bureau par courriel : Randy.Boissonnault.A2@parl.gc.ca.

Nous espérons que vous vous joindrez à nous pour ce grand moment important et votre participation sera grandement appréciée.

Je vous prie d’accepter, Madame, Monsieur, l’expression de mes sentiments distingués.

 

 

Randy Boissonnault
Conseiller spécial sur les enjeux liés à la communauté LGBTQ2
Député d’Edmonton Centre

Leave a Comment